La sera seguente, Emily Emily Willis e Donnie Donnie Rock sono al bar quando Aidra Aidra Fox si presenta poco prima della chiusura. Il suo tempismo è perfetto, dato che il bar chiude presto la domenica sera e ora hanno il posto tutto per loro. Donnie, Emily e Aidra vogliono tutti la stessa cosa... che il divertimento carnale delle due notti precedenti continui. I due impazienti castori si girano presto.
