Catalina Ossa ha un disperato bisogno di aiuto in ufficio. Vedete, è venerdì e ha appena ricevuto i biglietti per un concerto, ma si è ritrovata con un sacco di lavoro sulla scrivania. Si dice che Nathan ultimamente abbia fatto un po' di "sborrate" in ufficio. Catalina decide di sfoggiare il suo sex appeal e farsi aiutare da Nathan con il lavoro, oltre a farsi sborrare dal cazzo di Nathan!
