L'agent de sécurité Wrex Oliver emmène la voleuse rousse Jane Rogers dans l'arrière-salle pour l'interroger après l'avoir surprise en train de voler du lubrifiant. Jane était accompagnée de sa belle-mère Lauren Phillips, alors l'agent Oliver l'emmène également dans l'arrière-salle. L'agent Oliver dit aux rousses qu'il doit prévenir la police si elles ne le laissent pas faire, auquel cas il envisagera de les relâcher. Lauren convainc Jane que c'est ce qu'elles doivent faire pour éviter d'autres ennuis, et elles se penchent sur la table pour regagner leur liberté.
