Jade Kimiko chiede un enorme favore al suo vicino: può restare a dormire finché non riparano l'aria condizionata. Il vicino le ha preparato una camera per gli ospiti, ma lei ha un'idea molto migliore: da un po' di tempo desidera infilarsi sotto le lenzuola con lui e quale momento migliore di questo?
