Emily Willis și Aidra Fox se fut într-un trio sălbatic în bar în seara asta

În seara următoare, atât Emily Willis, cât și Donnie Rock sunt la bar când Aidra Fox apare chiar înainte de închidere. Momentul ei este perfect, deoarece barul se închide duminica devreme, iar acum au locul doar pentru ei. Donnie, Emily și Aidra își doresc același lucru... ca distracția carnală din ultimele două nopți să continue. Cei doi castori nerăbdători își iau curând locul.