L'adolescent suspect se fait baiser sans pitié dans le bureau de l'arrière-boutique par l'agent de police chargé du vol à l'étalage.

Un agent de la Police provinciale en patrouille a vu une adolescente suspecte se procurer des marchandises sans paiement. Elle a été emmenée dans un bureau à l'arrière et soumise au traitement habituel et impitoyable des voleurs à l'étalage.