L'agente di sicurezza Wrex Oliver porta la ladra dai capelli rossi Jane Rogers nella stanza sul retro per interrogarla dopo averla sorpresa a rubare del lubrificante. Si scopre che Jane era accompagnata dalla matrigna Lauren Phillips, quindi l'agente Oliver la porta anche lei. L'agente Oliver dice alle rosse che deve contattare la polizia se non gli permettono di fare quello che vuole, in quel caso prenderà in considerazione l'idea di lasciarle andare. Lauren convince Jane che questo è ciò che devono fare per evitare di finire nei guai e le due si chinano sul tavolo per riconquistare la libertà.
